Apa yang terjadi!?
Astaga, sial!
Sial!
Mencari barang memanggang yang bagus untuk dirumah?
Datanglah ke Terry's Country Bake shop di Red Hook.
Rumah dari majalah "Perputaran keluarga"...
Dengan pesona keindahan alami.
Fiji adalah tempat surga liburan tropis untuk pasangan.
Baiklah, Dave, sementara kita tidak mendapat..
..salju natal yang kita harapkan.
Alam memilih untuk bertindak sendiri.
Kami mendapatkan perakiraan cuaca..
..akan terjadinya badai salju yang sangat dahsyat malam ini..
Oh, Megan, tetap sama seperti ketika aku meninggalkanmu.
Sangat mengagumkankan. Kau memperhatikan yang ku lakukan.
Aku benar-benar takjub..
..dengan novel klasik Amerika.
- Hari yang berat? - Tidak, aku hanya kelelahan.
Ya, aku tahu. Aku juga.
Mungkin ini saatnya untuk mencari pekerjaan.
Beritahu aku soal itu..
Ya, memang.
Aku selalu berusaha untuk mencari kerja setiap waktu.
Hanya saja aku sedang beristirahat ketika kau sedang berada dirumah.
Sama halnya ketika belajar dan Ibu sedang melihat.
Apa kau sudah bicara dengan orang tuamu soal pembayaran sewa?
Karena jatuh temponya pada awal bulan..
Dan Cedric ingin mengambil alih sewanya jika kau..
Ya, tidak. Aku belum membuat keputusan tentang itu..
Untuk saat ini..
Kenapa kau masih belum membuat keputusan?
Maksudku, apa yang kau kerjakan hari ini?
Apa yang akan kau lakukan minggu ini?
Aku merayakan Natal.
Dan juga, aku mulai kencan online.
Sungguh?
Ya, benar. Diamlah.
Tidak, aku bangga padamu.
Sudah bertemu seseorang?
Ku bilang, "baru mulai"..
Aku bukanlah mesin.
Dan, aku juga sangat suka dengan ide..
..untuk pergi ke Belanda sebagai prinsip. Kecuali..
Kau tahu, aku tidak punya uang.
Jadi ini seperti penambah pengetahuan.
Kau mau pergi kemana?
- Kau baru saja pulang. - Temannya Cedric membuat..
..acara ulang tahun di bar.
Jadi kau tidak memasak untuk makan malam?
Tidak.
Kau mau ikut?
Itu tergantung seperti apa bentuk kuenya.
Pria yang berulang tahu masih lajang.
Dan dia seksi. Tidak pintar, tapi dia tampan.
Jadi dia sempurna untuk cinta satu malam.
Entahlah.
- Menurutmu aku sudah siap? - Siapa yang peduli?
Menurutku kau sudah siap.
Maksudku, yang benar saja.. Ini sudah berapa lama?
Apa kau tak pernah terangsang?
Lihatlah.. Aku tahu kalian berdua pasti akan..
..bicara seperti ini ketika aku sedang tidak ada disini.
Aku tahu itu. Khususnya kau.
- Hai, Cedric. - Aku tahu itu. Kau ketahuan.
Baiklah, ya, aku memang terangsang. Tapi aku juga..
Kadang agak malas.
Jadi seperti terhalangi. Seperti perkelahian penyihir..
Tidak lagi.
- Malam ini adalah malamnya. = Faiza tolong comblangkan aku.
Bagaimana dengan Ben?
Ku rasa bagus. Itu bagus.
Ben.
- Halo. - Hai.
Apa kabar?
- Tolong tanda pengenalnya. - Aku sudah dewasa.
Tidak, maaf. Kau terlihat masih muda.
Anggap saja itu sebagai pujian, oke?
- Sial! - Bagaimana bisa kau kehilangan KTP-mu?
Kau tidak pergi kemana-mana.
Baiklah, tungu. Lihat, aku sudah cukup tua. Sumpah.
Kau lihat itu, disini?
- Kerutannya.. - Astaga, Megan.
Hai, Tanda pengelan..
Sial.
Canggung..
Hey.
Ku dengar kau baik-baik saja.
Dengar dari siapa?
Entahlah, aku hanya..
Mengatakan itu agar terdengar baik.
Chris, ku rasa wanita itu ingin mendahuluimu.
Oh, tidak.
Ini Becca.
Becca, ini faiza, Cedric dan Megan.
Megan dan aku, kami dulu pernah berhubungan.
Begitukah versi singkatnya? Hanya seperti itu?
Kalian berdua akan masuk atau tidak?
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Megan.
Aku tidak mau mendengar komentar kalian berdua.
Dengar, jika kami tahu jika dia akan datang kemari..
Pasti aku akan memberitahumu.
Ini sudah jelas. Aku mengalami kemunduruan.
Tahun lalu aku masih kuliah.
Dan menjadi tunangannya Chris.
Lalu aku minum anggur di restoran.
Dan sekarang aku hanya diam dirumah sepanjang hari hanya dengan celana dalam.
Dan aku bukan tidak punya pasangan.
Bahkan aku tidak bisa masuk ke bar.
Apa yang terjadi denganku?
Aku bergerak mundur!
Aku seperti "Benjamin button"!
Dia sudah melanjutkan hidup, jadi kau seharusnya juga begitu.
Ku sarankan carilah taksi dan pulanglah.
Periksalah situs kencan, pilih pria tampan.
Tak perlu minuman dan makan malam, cukup bertemu saja.
Kau tak bisa seperti itu.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa diatur begitu saja.
Ya, tentu bisa.
Kau memiliki payudara dan juga internet.
Cedric, bantu aku.
Internet, payudara.
Keadaan putus akan akan membuat tindakan yang tiba-tiba.
Dapatkan mereka. Kau pasti bisa.
Benar?
Tidak.
Baiklah.
Terserahlah.
Jika dia bisa melanjutkan hidup, maka aku juga bisa.
Hey...
Tetap santai..
Dan tetap biasa saja..
Sungguh?!
Baiklah, ayo..
Syaratnya sangat mudah, sangat mudah.
Aku terdengar seperti virus komputer.
Luar biasa.
Baiklah.
Kau mau pergi keluar?
Tunggu!
Sial.
Keselamatan yang utama.
Hey, yang disana.
Astaga, aku tadi sangat yakin akan melihat..
..gambar penis dari jarak dekat.
Ya, aku juga.
Kau sangat cantik.
Benar-benar cantik.
Jadi, inilah aku.
Semoga kau suka. Dan ini adalah apartemenku.
Seperti yang kau lihat, ini adalah tempat yang menakjubkan.
Jadi apakah aku lulus tes atau..
Ya, ku rasa kau lulus tes.
Aku sebenarnya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
- Begitu juga denganku. - Tidak, aku tahu..
Aku tahu jika orang sering mengatakan itu.
Tapi aku benar-benar belum pernah sama sekali.
Aku tahu. Aku juga begitu.
Oh, baguslah..
Baiklah, kalau begitu sampai bertemu secepatnya?
Begitu lebih baik.
Maksudku, baiklah. Aku akan menunggumu..
Itu akan menjadi hal terbaik untuk terjadi, Megan.
Sampai bertemu nanti.
Baiklah.
Baiklah, dah..
Aku tidak percaya harus pergi ke Brooklyn..
..hanya untuk bercinta.
Ini benar-benar memalukan.
Ku rasa ini masih belum mati.
Bukan, suara TV.
Apa ada pencuri yang masuk?
Kau tidur dengan masih memakai jaket?
Ya, aku kedinginan.
Cari penjahat itu!
Alarm diatur ulang.
Alarm palsu.
Itu sangat aneh.
Sangat disayangkan itu membuat kita terbangun.
Tapi aku harus pergi..
Aku telah bersenang-senang. Terima kasih.
Ini benar-benar yang aku butuhkan. Jadi..
Luar biasa.
Ambisius.
Jam wekermu berbunyi.
Ya, aku tidak ingat pernah mengaturnya..
..untuk jam 11:04.
Aneh.
Selamat pagi, Megan.
Selamat pagi, Alex.
Namaku Alec, sebenarnya.
Ya.
- Apa yang ku katakan? - Alex.
Coba kau katakan sekali lagi..
Alec.
Huruf akhirnya "c".
- Ya. - Oh, ya.
- Tak apa. - Aku mengerti. Maaf.
Baiklah..
Aku harus pergi. Jadi, terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih kembali.
Yang aku pikirkan adalah bagaimana kita harus menutupi ini..
..ketika kita akan bercerita kepada cucuku kita, cara kita bertemu.
- Benar? - Ya.
Kita akan menemukan caranya ketika itu terjadi nanti.
Jadi kau mau sarapan terlebih dulu..
Atau biasanya kau langsung pergi?
Biasanya?
Apa?
Kau bilang, "biasanya".
Seolah-olah aku memang sering melakukan ini.
Lalu akan ada versi yang tidak biasanya?
Ya, bukan itu maksudku.
Aku tidak tahu seberapa sering kau melakukan ini.
Sudah ku bilang semalam jika ini adalah kali pertamaku..
..melakukan seperti ini. Hal yang seperti ini.
Ya, yang benar saja.
Ayolah.
Apa?
Megan, kau akau percaya..
..ini adalah cinta satu malam yang pernah kau lakukan?
Ya!
Tidak, maksudku, satu-satunya alasanku berada disini..
Itu karena teman sekamarku..
Dia terlalu membuatku jengkel.
Ya, dia tidak memberimu privasi atau yang lainnya, kan?
Benar sekali. Dan juga, aku merasa..
Seperti dihakimi secara langsung.
Yang berasal sisi sebelahmu tidur.
Dan itu aneh, mengingat ini merupakan keterlibatan kerja sama tim.
Tidak ada yang harus aku salahkan dari cara kita berada diranjang.
Jujur saja, aku sangat suka dengan apa yang kau lakukan.
Aku harap lebih banyak wanita yang berani melangkah sepertimu.
Melangkah sepertiku?
Kau mulai lagi mengatakan hal wanita murahan lagi.
Aku tidak menyebutmu wanita murahan!
Aku menyebutmu wanita..
..yang datang ke rumah orang asing ditengah malam.
Jika saja ada kata yang bisa digambarkan untuk wanita seperti itu.
Wow, kau tahu.. Persetan denganmu!
Itu hanya gurauan, Maafkan aku.
Kau yang mengundangku kemari, ingat itu.
Bukan seperti itu kejadiannya.
Tapi itu tidak penting.
Dengar, bisakah kita sarapan saja?
Akan ku buatkan oatmeal dengan gambar wajah tersenyum..
..yang dibuat dari agar-agar. Dan itu tidak murahan sama sekali.
Kau tahu, simpan saja oatmeal buatanmu.
Aku akan pergi.
Terima kasih sudah mengundangku,
Senang bisa berkenalan denganmu.
Semoga hidupmu menyenangkan, Alex.
Baiklah, tak apa.. Aku akan mengganggap..
..itu sengaja kau lakukan.
Karena sudah kubilang anamaku adalah Alec dengan huruf "C"
- ..berkali-kali. - Itu bukan disengaja, tapi jangan kuatir.
- Itu karena namamu konyol. - Oke, baiklah. Dah..
- Senang bercinta denganmu! - Ku harap aku bisa mengatakan yang sama.
- Seperti kau menikmatinya semalam. - Kau tahu..
Jangan percaya semua yang kau dengar.
Khususnya ketika sesuatu seperti, "hey, Alec, nama yang bagus."
Apa artinya itu?
Kedengarannya seperti urutan pertama dalam daftar nama!
- Baiklah, persetan denganmu, Megan. - Persetan denganmu juga.
Baiklah.
Apa?
Sial!
Bayangkan bidadari yang tertidur dengan wajahnya cantik..
Bukan, aku bidadarinya.
Dan bidadari itu terbangun..
..karena anjing penjaga yang terjebak ditubuh wanita seksi!
Dan begitulah cerita pagiku.
Dengar, aku tidak bisa.. Oh, Ibu..
Nanti kuhubungi lagi.
Hai kau. Namamu Alec, kan?
Hmm...
Ada apa? Apa karena salju diluar?
Benar?
Baiklah, orang New York..
Aku tak mau mengatakan jika kalian adalah penakut..
Tapi sungguh, kau harus melihat bagaimana..
..musim dingin di Minnesota.
Akan ku carikan kau taksi.
Astaga, saljunya banyak sekali!
Pemirsa, ku harap kalian tidak berencana..
..untuk pergi kemana-mana dalam waktu dekat ini.
Karena akan ku beritahu kalian..
Itu tidak akan terjadi, mengerti?
Kita akan melihat sejarah dari hujan salju!
Dan ini akan terjadi hanya dalam satu malam..
Dan kota New York akan tertutup oleh salju!
Kita bicara tentang puluhan ribu..
..wisatawan yang akan tertahan.
Karena seluruh sistem transportasi telah mati.
Jalanan bahkan tidak bisa dilewati.
Kantor walikota mengingatkan penduduk untuk tetap didalam ruangan..
..dan menghindari bepergian yang tidak dibutuhkan.
Jadi buatlah diri kalian nyaman.
Karena ini akan menjadi akhir pekan yang panjang.
Faiza, kau harus melakukan sesuatu.
Aku tak bisa tetap disini.
Ini sangat buruk.
Sayang, apa kau sudah melihat berita?
Tak ada yang bisa kami lakukan.
Lihat betapa bagusnya ini?
Ini bisa terjadi setiap hari.
Tapi bukankah Cedric anggota SAR, Bisakah dia...
Menjemputku dengan helikopter dari sini atau sesuatu?
Apa itu Cedric?
- Apa Cedric menertawakanku? - Tidak..
Baiklah, lakukan saja yang terbaik.
Dan kami akan menyelamatkanmu ketika bisa. Oke, aku janji.
Tidak. Aku tidak akan berada disini..
..jika bukan karena keinginan kalian!
Maaf, aku tak bisa mendengarmu.
Apa?
Ku rasa salju membuat kacau..
..satelitnya.
Baiklah, dah..
Faiza!
Remas bokongku!
Badai ini akan memenuhi..
..setiap kawasan Tristate.
Dengan tinggi 3 hingga 5 kaki. Mungkin lebih.
Di daerah Poconos dan Catskills,
Kami beritahukan jika saljunya setinggi 12 kaki.
Ini adalah badai salju terbesar dalam sejarah dunia.
Ini memang layak aku terima. Penebusan dosa.
Itu benar-benar pendapat terburuk..
..tentang oatmeal buatanku yang pernah ku dapatkan.
Apa itu yang balasan karena aku telah mengatakan hal murahan tadi.
Jadi kau benar-benar berpikir jika Tuhan menciptakan badai salju ini..
..untuk menghukummu karena telah menjadi wanita murahan?
Tidak, ku rasa bukan Tuhan yang melakukannya.
Itu sangat konyol.
Ku rasa Nenekku yang melakukannya. Dan aku tidak tahu alasannya.
Baiklah, itu masuk akal.
Aku tidak ingin menghabiskan 24 jam kedepan..
..dengan keheningan yang tidak menyenangkan denganmu.
Jadi kenapa kita tidak berpura-pura jika kita belum pernah bercinta?
Itu tidak kejadian.
Lalu kita bisa berpura-pura jika ini hanyal masalah cuaca..
..dan bukan akibat Nenek ajaibmu yang pasif dan agresif.
Tidak. Itu seperti mencoba untuk..
..memasukkan pasta gigi kembali ketabungnya. Kau tak bisa lakukan itu.
Itu telah terjadi.
Aku sudah melihat penismu..
Kau menganggapku wanita murahan..
Itu adalah hal yang besar.
Apa kau baru saja mengatakan penisku besar?
Tidak, aku tidak mengatakannya.
Aku mengatakan implikasi dari penismu yang besar.
Itu masih terdengar bagus.
Kau tak bisa begitu saja..
..menghilangkan fakta jika dua orang telah bercinta.
Ku rasa kau terlalu menganggap remeh kita.
Hai, aku Alec.
Aku Megan.
Megan, senang bertemu denganmu.
Jadi apa pekerjaanmu?
Astaga.. Itu.. Itu yang akan kita bahas?
Tidak.
Sungguh, secepat itu?
Kita baru saja mulai.
Baiklah.
Kami akan terus memantau situasi secara mendalam.
Kita mengalami kelumpuhan secara besar-besaran..
..diseluruh wilayah Tristate.
Itu termasuk wilayah Dutchess, wilayah Harlan.
wilayah Bronson, wilayah Middlebrook..
wilayah Monmouth..
Begitu cepat waktu berlalu.
..poughkeepsie, Montauk..
Bing.. bing.. Binghamton.
New Paltz.
Oh, New Paltz.
Apa ibukota dari New York?
Baiklah, kita coba lagi, tapi ada aturannya.
Tidak ada pertanyaan yang menyebalkan.
Aku tidak tahu jika tadi adalah salah satunya.
Sekarang kau tahu.
Baiklah, aku coba berpikir keras untuk pertanyaan..
..yang tidak akan dianggap menjengkelkan.
Kau suka anjing?
Pertanyaan yang sangat tidak menjengkelkan, kerja bagus. Ya..
Aku suka anjing.
Aku juga.
Aku ingin ke kamar mandi.
Itu diperbolehkan.
"Itu diperbolehkan"?
Apa?
Rapuh?
Kau tidak tahu aku.
Apa kau punya headphones?
Terima kasih.
Megan..
Ada apa?
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Astaga!
Tidak usah kuatir, biar aku yang mengurusnya.
Tidak, kau hanya perlu..
Kau menjauhlah, kau tidak boleh membersihkannya.
Biar aku saja yang membersihkannya, kau pergilah ke kamarmu.
Aku bisa mengurusnya.
Menjijikkan.
Dingin dan menjijikkan.
Airnya terus keluar.
Kau harus putar kenopnya!
Ini pasti karena hukuman dari alam semesta.
Makanya ada banjikr, Ini tertulis didalam Injil.
Dimana alat penyedotmu?
Itu ada disebelah..
Sial, ku pinjamkan kepada temanku.
Itulah kenapa kau tidak boleh meminjamkan alat penyedotmu.
Seharusnya kau bisa memberinya beribu alasan..
Dengar, tutup saja pintunya.
Biar ku urus itu nanti.
Hey, aku ada ide yang bisa membetulkan segalanya.
Kau mau mabuk?
Ya, aku juga tidak mau. Itu hanya tes.
Siapa tahu kau seorang polisi.
Yup, aku akan melakukannya. Aku akan mabuk.
Kau tidak keberatan, kan?
Apartemen ini milikmu.
Aku pastikan padamu..
Kau akan mengira jika aku orang yang baik.
Temanku yang membuat ini.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi dia sangat sering menghisap ganja.
Aku mencoba untuk mendorong kreatifitasnya.
Ku rasa itu cocok untukmu.
Maaf, aku ingin membuka jendela, tapi kau sendiri..
Inilah alasannya kenapa kau tidak punya kekasih.
Hey, aku penangkap.
Aku bertaruh 150 dolar, kau akan mati sendirian.
Dan mantan istriku yang seksi..
..dengan senang hati menerima uangmu.
Aku hanya beranggapan, kau juga bisa..
..melakukan sesuatu yang diluar kebiasaanmu.
Ini pasti bagus untukmu.
Kau hanya perlu merasakannya.
Aku sudah pernah mabuk sebelumnya.
Tidak denganku.
Baiklah.
Ini akan membuatmu lebih menyenangkan.
Bagus, hisaplah itu.
Jadi sebelumnya kau bertanya padaku apa pekerjaanku..
Aku hanya sedikit malu.
Kau, malu?
Tak bisa ku bayangkan.
Jadi jawabannya adalah..
Aku hanyalah pengangguran saat ini.
Aku tak ada pekerjaan.
Jadi, tahun lalu bisa ku katakan..
"Aku mahasiswa kedokteran,"
Terdengar menarik, kan?
Lalu ketika aku lulus..
..lalu aku tak bisa menjelaskannya lagi.
Kalau tidak salah, diprofilmu tertulis kau masih mahasiswa kedokteran.
Aku masih belum mengubahnya.
Bukankah kau membuat profilmu baru dua hari yang lalu?
Itu aneh.
Apa kau sedang mengintrogasiku?
Apa ada yang kau sembunyikan?
Tidak, aku hanya..
Ku rasa itu hanya faktor lupa saja.
Itu tidak seperti gelar sarjanamu merupakan instruksi untuk melakukannya.
Baiklah.. boom!
Home Run, Twins memenangkan kejuaraan seri dunia!
Gelar sarjanamu artinya calon dokter..
Jadi seharusnya kau menjadi seorang dokter.
Apa yang kau lakukan?
Jadi..
Kenapa kau memilih jurusan kedokteran..
..jika kau tidak ingin mengurusi obat-obatan?
Aku selalu berpikir akan menggantinya..
Tapi kemudian aku lulus.
Lalu kenapa itu bisa terjadi?
Itu ebih mudah daripada yang kau pikirkan.
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di bank.
Keren.
Bankir.
Tidak, hanya bank.
Aku asisten manajer.
Kenapa orang sepertimu melakukan sesuatu yang..
Tindakan yang liar?
- Benar. - Ya.
Entahlah. Maksudku, kau tahu..
Ketika kau berusia 17 tahun dan..
Yang kau inginkan hanya pergi menunjukkan pada dunia..
..segalanya yang bisa kau tawarkan..
Karena kau punya segala hal untuk dibicarakan..
Aku tidak tahu bagaimana perasaan itu.
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah merasa butuh bekerja untuk hidupku.
Kau suka dengan pekerjaanmu?
Sejak kapan kau harus suka dengan pekerjaanmu?
Menurutku generasi kita..
..semuanya salah mengerti soal itu.
Sangat menarik.
Aku lupa makanannya, akan kuambilkan.
Apa? Tidak perlu.
Biar ku bantu.
Sekarang aku terkesan.
Karena ini seperti pelayan, tapi juga seperti karpet.
Bagitulah orang yang memiliki segalanya kecuali karpet.
Kau tahu, aku pernah merokok ketika masih kuliah.
Tapi ketika musim panas, aku tidur dirumah orang tuaku..
Merokokdari Vaporizer dan menonton film porno italia.
- Astaga. - Itu seperti..
..PSA anti-narkoba terbaik sepanjang masa.
Itu luar biasa!
Sedikit menjijikkan, tapi..
- Itu lucu. - Dan ketika dewasa..
Semua orang tua temanku bercerai..
Tapi orang tuaku, mereka selalu hidup bahagia.
Mereka begitu sangat merasa bahagia.
Begitu banyak untuk dihayati.
Ku rasa itu sedikit membuatku kesal.
- Orang tuaku juga masih bersama. - Benarkah?
- Kabar bagus untuk mereka. - Tentu..
Ketika aku masih kecil..
Aku sering berharap jika orang tuaku akan bercerai.
Karena aku merasa iri dengan semua teman-temanku..
..yang mendapatkan dua hadiah Natal.
- Apa? - Kau harus matikan ini.
Kau tidak suka lagunya?
Tidak, aku sangat suka lagu ini.
Membuatku ingin menari.
Maka menarilah.
- Tidak. - Ya.
Percaya padaku.
Apa kau penari yang buruk?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
AKu penari yang handal, tapi kau tahu..
Jika kau melihatku menari..
Maka kau akan mengikuti layaknya anak anjing..
Dan itu akan membuat malu kita berdua.
Jadi kau tetaplah disini.
Ini demi kebaikanmu sendiri, percaya padaku untuk yang satu ini.
Baiklah..
Jadi aku mau..
..menjelaskan pertanyaan berikutnya berdasarkan konteks jika..
..dietku biasanya tidak memakan makanan sembarangan.
Dan berdasarkan hal itu..
- secara hipotesis.. - Ya?
..jika salah satu dari kita ingin menggunakan kamar mandi..
Bagaiaman mungkin seseorang dapat melakukan hal itu..
..dalam keadaan yang khusus ini?
Jangan tersenyum!
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Apa dia tetanggamu yang aneh?
Atau justru kau tetangga yang aneh?
Jadi kaulah tetangga yang aneh.
Hey, Ny. lopan, Ini Alec.
Aku benar-benar butuh meminjam alat penyedotmu.
Ini keadaan yang gawat.
Apa itu biasa terjadi dengan kotak surat mereka?
Oh, ya.. Kau tahu..
Mungkin mereka sedang pergi berlibur.
Kau tidak boleh tertawa.
- Ini cukup lucu.. - Apa kau lihat wajahku?
Ini adalah wajahku saat panik.
Apa kau mengerti?
- Ya. - Baiklah.
- Aku mengerti. - Bagus.
Baiklah, tak ada yang harus ditakutkan.
Gantungan baju ini pasti bisa menyelamtkan kita hari ini.
Yang benar saja, ku rasa kau pasti mengatakan itu ke setiap wanita.
Kita sedang dalam masalah serius saat ini.
Aku punya rencana "B".
Tapi itu mungkin akan terdengar seperti tidak biasanya.
- Kita tidak boleh mabuk lagi. - Tentu kita bisa.
Tidak, aku hanya bercanda.
Jendela digedung ini tidak berfungsi secara benar.
Jadi kita bisa keluar dari jendela, memanjat diatap..
..lalu pergi ke seberang..
..dan masuk masuk melalui tangga darurat.
Baiklah.
Mungkin seharusnya kau yang melakukannya.
Aku tidak akan masuk dan menerobos sendirian!
Alasan kita harus melakukan ini karena akibat ulahmu.
Kenapa kau bisa punya itu?
Ini pemberian dari Nenekku.
Semua keluhan atas gaya ini sampaikan kepadanya.
Aku mengerti. Bagus.
Ayo kita lakukan.
Tidak bisakah kau buang air di wastafel?
Ada apa?!
Ini tertutup es!
Tidak mau terbuka!
Kita harus kembali.
Kita tidak boleh kembali!
- Apa yang kau lakukan?! - Ayo cepat!
Apa kau sedang bercanda?
Hey, apa kau gila?
- Aku harus mengganti biaya kerusakannya! - Aku terpaksa melakukannya!
Mereka pasti akan mengerti.
Kau memang perusak.
Aku bukan perusak!
Maaf, aku ingin buang air kecil. Sungguh.
- Kau pasti mengerti. - Tidak..
Kau memang bajingan dalam berbagai bahasa!
Kau pasti mengerti.
Oh ya, buang air kecil memang sangat enak.
Maaf, ternyata tidak jadi.
Benarkah?
Astaga..
Hanya mengingatkan..
Aku juga tidak akan bicara denganmu.
Aku tidak tahu jika kau akan bicara..
..dan aku hanya ingin kau tahu.
Hey, ku rasa kita sudah memecahkan misteri..
..yang membuat toiletnya tersumbat.
Tunggu, apa?
Sudah kubilang, biar aku yang melakukannya!
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
- Apa yang kau lakukan? Ini menjijikkan. - Berikan padaku.
Megan, ini berada didalam toilet, ini menjijikkan, mengerti?
Jika kau ada masalah dengan membaca..
Seharusnya kau mengatakannya padaku.
Itu hanya artikel biasa.
Itu bukan artikel biasa.
Itu memang benar.
Betapa menyedihkannya itu? Itu sangat menyedihkan..
Menurutmu namaku benar-benar..
..terdengar seperti berada diurutan pertama kumpulan nama?
Ya.
Tapi urutan yang terbaik.
Setidaknya mendekati.
Dan benarkah kau memalsukannya?
Apa yang kau bicarakan?
Tadi malam..
Kau tahu, ketika kau membuat..
Bagaimana cara menjelaskannya..
Seperti suara teriakan kepuasan hantu.
Dan kemudian pagi ini.
Kau menyebutkan pertanyaan tentang kebenarannya?
Jadi..
Bagaimana dengan, "hey, mari berpura-pura..
..kita belum pernah bercinta?"
Ya, aku sudah melupakannya.
Lalu kenapa kau memikirkan itu lagi?
Aku tak pernah berhenti memikirkannya.
Baiklah, jadi aku mengatakannya..
Untuk membuat perasaanmu sakit.
Karena kau membuat perasaanku sakit.
Aku tidak percaya itu, karena menurutku wanita..
..orang yang paling jujur ketika mereka mencoba..
..untuk melukai perasaan seseorang.
Baiklah.
Tapi ini pasti bukanlah kali pertama..
..wanita pernah memalsukannya kepadamu.
Sebenarnya iya.
Jadi kau bisa memuaskan mantanmu?
Benar. Hampir setiap waktu.
Sesering itu?
Apakah dia terpuaskan sebelum atau sesudah dirimu?
Biasanya kami..
Biasanya kami terpuaskan disaat yang bersamaan.
- Diwaktu yang bersamaan. - Benarkah?
- Kuberitahu padamu kenyataannya. - Omong kosong.
Itu kejam.
Tidak perlu merasa malu.
Itu memang berat untuk dilakukan.
Bagi pria itu sangat mudah. Itu hanyalah..
Itu hanyalah gesekan.
Tapi bagi wanita, ada banyak yang harus dilakukan dibawah sana.
Dan itu memang buruk jika kami memalsukannya.
Itu juga tak baik untukmu, itu tidak membantu kita.
Itu juga tidak membantu wanita selanjutnya.
Tapi kau memang pencium yang handal.
Kau menguasai bagian itu. Hanya saja..
- Aku banyak berlatih dengan tanganku. - ..hal lainnya.
- Sangat sering. - Tapi aku merasa senang.
Baiklah.
Baiklah, ayo kita membahas soal ini.
Jadi, apa..
Apa yang masih salah dari yang ku lakukan?
Baiklah, itu bukan tentang kesalahan yang kau buat.
Itu hanya tentang bagaimana orang merasa terikat.
Bagaimana kecocokan diatara mereka.
Dan kita tidak terlalu terikat dengan baik?
Menurutmu kita terikat?
Baiklah, kau tahu.. Ini pengalaman pertama dan sedikit canggung.
Kau tak tahu harus berkata apa.
Kau tak tahu apa yang kau sentuh.
Itu memang canggung.
Itu tidak akan berubah begitu saja setelah pengalam pertama.
Maskudku pada akhirnya..
..mereka harus belajar apa yang paling kau sukai. Tapi..
Kau tak bisa membicarakannya secara terbuka..
Karena pria orang yang sensitif.
Hanya memberi saran kepada hal kecil saja sudah membuat kalian takut.
Karena setelahnya kalian akan memikirkannya setiap saat.
Lalu kalian akan marah karena kau tak pernah mengatakan sebelumnya..
..dan kau memang tidak pernah mengatakan sebelumnya..
Karena itu akan terlalu dini untuk dikatakan.
Jadi satu-satunya cara yang harus dilakukan..
..adalah melatihnya agar mengerti perbedaan tingkatan rintihan..
..tanpa mereka menyadari kau telah melakukannya.
Berdasarkan pengalamanku.
Wow.
Dan itu benar.
Atau mungkin itu hanya aku yang salah.
Tidak, ini seperti berada di kamp.
Kau datang dan kau harus melakukan aktifitas bersama temanmu..
..tapi kau tak boleh berkata apa-apa.
Lalu kau seperti sedang tersandung ketika berjalan.
Ya, ini sama seperti kamp.
- Kau datang ke kamp mana? - Astaga.
Aku punya ide yang sangat bagus.
Apa kau merasakannya, diantara kita berdua?
Ini kesempatan yang sangat bagus.
Apa itu?
Ini.. Diantara kita..
- Aku tak mengerti.. - Kau tidak mengerti?
Baiklah, dengarkan aku.. Jadi kita terjebak disini.
Kita seperti memiliki pengalaman luar biasa saati ini.
Kita seperti kelinci percobaan.
Kita bercinta tapi kita tidak memiliki perasaan..
..antara satu dengan lain, kan?
Dan segera setelah saljunya berhenti, kau akan pergi.
Pergi secara diam-diam.
Kita tidak memiliki kenalan yang sama.
Jadi kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Benar.
Jadi kita bisa gunakan waktu ini untuk saling jujur satu sama lain.
Dan kita bisa memberi saran antara satu dengan lain..
..lalu memberikian kritikan yang membangun agar kita berdua..
..menjadi pecinta yang lebih baik..
..untuk siapa saja orang yang akan menjadi pasangan kita selanjutnya.
Baiklah, pertama, kau tidak bisa menggunakan kata "Pecinta".
Ku rasa bisa.
Kedua, apa yang kau tawarkan ini berpotensi..
Ini sangat buruk. Tidak bagus.
- Ini ide yang buruk. Apa.. - Apa kau bergurau?
- Ini ide terbaik yang pernah ku buat! - Itu sangat menyedihkan!
Baiklah, Megan, Dengar..
Kau tak bisa menjatuhkan bom kepadaku begitu saja..
"hey, mugnkin kau belum pernah membuat..
..wanita puas selama kehidupan bercintamu."
Lalu kemudian berkata jika kau tak mau membahasnya.
Aku ingin membahasnya.
Para pria tak bisa menerima kritikan yang membangun tentang sesuatu.
Kalian hanya akan menjadi kesal..
Tidak.
Aku berjanji tidak akan merasa kesal jika kau tidak begitu.
Apa maksudku jika aku tidak begitu?
Oh, menurutmu ini hanya..
..bersifat satu arah?
Kau kira kau punya petunjuk untukku?
Baiklah..
Ya, satu atau dua terlintas dipikiranku. Tapi..
Ku rasa kau takkan mengetahuinya, benar begitu?
Astaga, oke, baiklah.. Aku setuju. Lakukanlah.
Baiklah, luar biasa. Ini bagus.
Sekarang, ini bukan hanya kau.
Aku hanya ingin menjelaskan..
Baiklah, masalah lampu yang dimatikan.
Apa maksudnya itu?
Jika lampu dimatikan, sesuau dengan permintaanmu..
Dan aku dengan sebagai pria jantan terpaksa menyutujuinya..
Aku bisa saja bercinta dengan apapun, sebenarnya.
Tapi aku tak mau untuk bercinta dengan apapun.
Aku hanya ingin bercinta denganmu.
Bukan hanya kau secara spesifik, tapi dirimu secara keseluruhan.
Lampu tetap hidup?
Wow.
Semua pria menginginkan begitu?
Aku hanya bicara mewakili diriku dan teman-temanku, tapi iya.
Astaga, wanita mendengar itu lebih daripada kata 'halo'.
Hanya itu yang ingin kau katakan?
Yang ingin aku katakan adalah, kita masih muda..
Dan kita orang yang memiliki penampilan yang menarik.
Dan kita harus menikmatinya selagi kita memilikinya.
Baiklah, tidak masalah!
Pria ingin melakukan itu dengan lampu menyala.
Akan kuingat. Luar biasa. Mengejutkan.
- Apa lagi yang ingin kau sampaikan? - Kau masih ingin lagi?
- Masih ada lagi? - Tentu saja.
Baiklah..
Apalagi yang kau lakukan tapi tidak ku sukai..
Baiklah, kau melakukan hal ini..
Ketika kau berada dipinggir ranjang..
Dan kau mengarah setengah kebelakang..
..lalu kemudian membuka bajumu secepat yang kau bisa.
Dan itu seperti seolah kau memang sudah siap..
..untuk beradu fisik atau sejenisnya.
Aku tak pernah mendapat keluhan tentang kebiasaan melepas bajuku.
- Kebanyakan pria menelanjangiku. - Aku dengan senang hati melakukannya.
Menelanjangi itu luar biasa karena bisa dilihat dan disentuh.
Yang ku maksudkan adalah kau seharusnya bisa..
..melakukan proses bagian membuka baju menjadi sedikit seperti..
Bagaimana?
Kemudian kau melepaskan bra dari samping.
Kau bisa membayangkan tiang khayalan.
Menari.. Menampar..
- Menunduk.. - Astaga!
Ikuti iramanaya.
Lakukan sedikit goyangan bokong ketika melepas celana dalammu.
"Hey, aku menjatuhkan sesuatu. Itu celana dalamku."
Kau bisa mengibasnya..
Lalu kau tangkap.
Lalu aku tak peduli apa yang akan kau lakukan dengan itu.
Sebenarnya itu tidak terlalu buruk.
Kau harus mencoba memakai sepatu tumit lalu mencobanya.
Ya, kau benar. Ini memang aneh.
Tidak, lanjutkanlah. Selesaikan.
Bersiaplah untuk mendapat serangan balasannya.
Baiklah, itu benar-benar tidak terdengar seperti nada..
..yang bisa menerima kritikan, tapi bagaimanapun akan ku lanjutkan.
Dengar, semua..
..dari yang ku katakan adalah jika pria suka bagian melepas pakaian.
Tapi lebih baik jika wanita bisa membuatnya menjadi sesuatu.
- Oke. - Oke.
Terakhir, ketika kita sedang bersenggama..
Kau mulai melakukan hal seperti ini..
Kau mulai sedikit membantu dirimu sendiri..
Dan itu seperti membuatku merasa aku telah dicadangkan.
- Sebagai pemain pembantu. - Dimengerti.
- Baiklah. - Benar-benar akan kuingat.
- Sekarang giliranku? - Ya.
Jangan pernah melakukan itu!
Baiklah.
Itu hal yang bersifat internasional.
Baiklah, aku tidak tahu siapa yang pertama kali mengajarkan pria..
..melakukan hal "mengeja huruf dengan lidah".
Tapi itu membuatku merasa seperti aku Helen Keller..
..yang dicumbu oleh gurunya.
Apakah itu tidak pernah menjadi fantasi bagimu?
Lalu ada suatu saat, saat ketika selama pemanasan..
Ketika aku mungkin hampir mendekati ejakulasi.
Dan aku yakin aku dengan halus sudah mengatakannya kepadamu.
Apa kau ingat apa yang aku katakan?
- "Sedikit lagi aku sampai." - Ya. Benar.
Kemudian setelah aku mengatakan itu..
Tapi kau justru melakukan sesuatu.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Jujur saja..
Ku kira aku melakukan gerakan penyelesaian.
Sesuatu seperti "Mortal Kombat"..
"Selesaikan dia!"
Kemudian benar-benar melakukannya. Tapi..
Menurutku aku melakukan sesuatu seperti itu.
Itu bukanlah..
Selanjutnya, untuk kau ketahui..
Tetap lakukan seperti yang sebelumnya kau lakukan..
Karena kau bisa membuat wanita merasa kecewa..
Dan kau bisa membuat wanita itu pergi.
Baiklah.
Kau menungguku untuk melepas bajumu, meskipun itu memang diperlukan..
Tetapi itu juga sedikit aneh.
Karena aku bukanlah Ibumu yang merapikan pakaianmu sebelum tidur.
Kau terus mencoba untuk memberikanku cupangan..
Yang tidak disukai orang lain.
Dan juga kau bergerak terlalu cepat..
Seperti seolah-olah kau sedang mengebor oli dariku.
Seolah-olah seluruh tubuhku seperti..
Lalu kemudian.. oh, kau menemukan titik rangsanganku.
Tapi seperti secara tidak sengaja, dan itu bagus.
Tapi kau terus melanjutkannya..
Dan aku sangat ingin kau untuk berhenti melakukannya.
Oh, oke, baiklah.
Ketika wanita membantu dirinya sendiri..
Itu hal yang bagus!
Mantanku juga merasa aneh soal itu. Dan itu..
Itu bukan berarti kita sedang berkompetisi dalam suatu..
..permainan erotis Jepang yang menakjubkan.
Kita sedang bercinta..
Seperti menikmati jiwa secara tim.
Dan malam tadi, ketika kita selesai melakukannya..
Kau justru menjauh kesisi lain dari ranjang..
Seperti kau sedang memasang bom disana.
Jadi selanjutnya, peluklah wanitanya.
Hitunglah sampai sepuluh.
Itu tidak terlalu susah.
Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Selain daripada hal tersebut..
Kau adalah pasangan yang cukup memadai.
Memadai. Wow, terima kasih.
Memadai itu tidak terlalu..
- Lihatlah, aku tahu ini akan terjadi. - ..seperti sebuah pujian.
- Sudah kubilang ini ide yang buruk. - Tidak apa.
Ini ide yang bagus. Aku tak apa-apa.
Aku seperti teflon. Tak ada yang bisa menempel didiriku,
Kita harus benar-benar melihat berita lagi..
..untuk kabar terbaru.
Seperti yang anda lihat, badai ini tidak menunjukkan..
..tanda-tanda untuk mereda!
Saya ingin anda untuk melihat sesuatu.
Dibelakangku adalah gedung Empire State.
Tapi kau tak bisa melihatnya.
Karena semuanya tertutup oleh salju.
Aku bertaruh 150 dolar..
Rick Raines sedang mengalami ereksi penuh saat ini.
Ini seperti suatu tindakan melenyapkan yang luar biasa..
Itu lucu.
Baiklah, aku mendegar jika itu sebenarnya bukanlah tempat dimana..
..gedung Empire State berada, Jadi itu menunjukkan padamu..
Apa tak masalah jika aku mandi?
Tidak.
Ya, tak apa.
Handuknya ada dilantai.
Melaporkan dari jalanan kota New York, saya Rick Raines.
Aku baru mendapat telepon dari kantor gubernur..
..dan mereka bilang padaku jika badai ini sungguh "bajingan"..
Mandinya yang cepat.
Aku tak boleh mengatakannya, oke.
Bagaimana jika kita coba lagi?
Aku sudah tak bisa menerima kritkan lagi.
Tidak, maksudku, bagaimana jika kita..
..mencobanya lagi.
Membuktikan toeri kita untuk ilmu pengetahuan.
Untuk..
..ilmu pengetahuan.
Ya, ku rasa itu akan sangat membantu bagiku.
Karena aku lebih orang yang suka belajar secara langsung.
Ya, kita bisa melakukannya.
Bagus.
Baiklah.
Dan juga kita harus tetap saling berkomunikasi.
Kita katakan apa saja yang ada dipikiran kita, begitu kesepakatannya.
Baiklah, kita harus merekamnya.
Tidak? Terlalu berlebihan?
Maaf.
Bagaimana kita memulainya?
Baiklah, jadi biasanya, dalam keadaan sedang berkencan..
..maka ada banyak hal yang perli dibangun, ya?
Tapi karena ini hanya untuk skenario untuk bercinta..
Ku rasa tidak masalah jika kau hanya..
Begitu juga lumayan.
- Sial! - Baiklah, seprai yang berantakan..
..membuatnya terlihat seperti sarang penyamun.
Memang bagus ujika untuk skenario bermain peran. Tapi..
Ya, ini waktunya untuk mengganti cucian.
Baiklah, kemarilah.
Oke.
Mereka seharusnya memberikan tanda atau sesuatu, ya?
Ku rasa ini bagian luarnya, tapi tak masalah.
- Sudah bagus. Sampai dimana kita? - Bagus, sampai disini..
Kau suka didorong ke kasur.
Itu klasik.
Oh, tidak.. Sepatu dan kaos kaki terlebih dulu.
Tidak ada waktu yang tepat untuk itu, jadi kau tahu..
Lepaskanlah.
Astaga.
Kompromi yang bagus.
- Aku suka itu. - Terima kasih.
Aku melakukan seperti yang kau inginkan.
Apa begitu yang ada dipikiranmu?
Ya, itu bagus.
Itu sangat bagus, kau harus mempertahankannya..
Bagus.
Aku memiliki puting yang sensitif.
Yang ini yang paling sensitif.
- Ada komentar? - Tak ada.
Tidak!
Itu adalah salah satu hal yang harus tak kau lakukan..
..dari keseluruhan pengalaman ini.. Jangan pernah..
Maaf, aku hanya mencoba membuatmu santai.
Ayahku sering melakukan itu kepadaku.
Dan sekarang aku terpikir soal Ayahku.
Itu menjijikkan, maafkan aku.
Begitu lebih baik.
Itu lebih baik.
Abjad Jepang,.
Terima kasih, Rosetta Stone.
- Astaga! - Ini sangat luar biasa!
Hey.
Waktunya bangun.
Bangunlah.
Hey.
Kita tertidur.
Ya, apa itu masalah?
Aku tidak melihat tujuan yang mendidik karena tertidur.
Dan juga, aku lapar.
Kita akan kelaparan.
Tidak jika kau suka mustar.
Kenapa kau tidak punya makanan?
Aku punya makanan.
Tetapi kita sudah memakan semua ketika kita sedang mabuk.
Oh, ya.
Pisang yang sudah berusia 3 tahun?
Oh, ini dia.
Ini mungkin hari terakhir kita.
- Kita akan bagi dua ini. - Baiklah.
Ini enak juga.
Baiklah, kita harus melakukan sesuatu yang kreatif.
Berikan aku waktu 10 menit,
- Aku akan mencari cara. - Baiklah, asal jangan yang jorok.
Baiklah, kau mau kembali ke tempat tidur?
Biar aku yang mencari cara.
Kiriman khusus.
- Darimana kau mendapat ini? - Hmm?
Tidak usah dipikirkan.
Ini mie tetanggamu!
Ini mie selundupan.
Kau menjadi sangat marah soal jendela itu..
Dan sekarang lihatlah dirimu.. Kau sama saja seperti pencuri.
Aku tahu.
Dan untuk diingat..
Aku sebenarnya beranggapan itu cukup hebat..
..ketika kau memecahkan jendela seperti tadi.
Terima kasih, aku juga punya andil.
Kau mungkin bukanlah orang terburuk..
..dunia untuk teman ketika sedang dalam keadaan terjebak.
Begitu juga denganmu.
Apa orang tuamu juga dokter?
Ku kira mereka dokter..
..dan itulah kenapa kau memberontak..
..dan tidak ingin untuk melakukan hal yang sama.
- Lalu apa yang terjadi? - Itu tidak penting.
Itu penting. Ayolah, ceritakan kepadaku.
Ini tidak akan masuk akal bagimu.
Semuanya masuk akal bagiku.
Begitulah beban karena menjadi orang yang jenius.
Aku tak bisa mengabaikannya.
Bukan itu..
Bukan itu alasan kenapa aku berhenti untuk menjadi dokter.
Jadi kau ingin menjadi dokter.
Tidak, maksudku aku bukan mengubah pikiranku.
Aku tidak pernah ingin menjadi dokter. Selamanya.
Lalu kenapa kau mengambil jurusan kedokteran?
Baiklah..
Jadi..
Dulu aku pernah bertunangan.
Suatu kali.
Kedengarannya seperti aku sedang menulis sebuah memoar.
Aku pernah bertunangan baru-baru ini..
Kami berhubungan sejak SMA.
Aku mengikutinya ke NYU.
Ketika aku harus memilih jurusan, aku..
Aku tidak pernah berencana untuk kuliah.
Aku hanya ingin menjadi seorang istri dan Ibu.
Kau lihat, orang selalu melihatku dengan aneh..
..ketika aku menceritakannya..
..karena meraka merasa perihatin untukku, atau mereka..
Megan, aku tidak.. Maafkan aku, aku tak bermaksud..
- ..menganggapmu konyol. - Tak apa.
Kau kelewatan sesuatu, tapi..
Entahlah, maksudku..
Itu berhasil dengan orang tuaku.
Dan aku selalu berpikiran itu juga akan terjadi padaku.
Lalu kemudian semesta menampakkan aslinya.
Apa yang terjadi?
Dia selingkuh.
Ya. Dan sayangnya itu bukanlah yang merusak hubungannya.
Aku ingin mencoba kembali mencari jalan keluar. Tapi dia..
..ingin berakhir.
Dia bilang jika dia ingin menemukan wanita..
..lebih banyak lagi dalam hidupnya.
Mengatakan "ambisi" beberapa kali.
Aku juga pernah mendapat perkataan seperti itu beberapa kali.
Percaya atau tidak.
Aku percaya.
Ambisi itu omong kosong.
Sungguh, itu sama seperti mengejar suatu yang tidak mungkin. Seperti..
Apapun itu yang kau pikir yang kau butuhkan..
Seperti urusan kerjaan atau bintang emas,
Pejabat, Meja kerja yang mewah, kantor yang bagus.
Seolah-olah itu tidak..
Ketika kau mendapatkannya, kau akan merasa bingung..
..karena kau tidak akan pernah merasa bahagia..
..seperti yang pikirkan akan terjadi.
Lalu kau akan duduk disana kemudian berpikir..
"Kenapa aku tidak bahagia?"
"Aku memiliki ini.. Aku memiliki meja."
Itu karena akan selalu ada meja lainnya.
Akan selalu ada tujuan untuk sesuatu yang lebih..
Yang mana ambisimu akan selalu mengatakan apa yang kau butuhkan.
Maka selalu ada hal selanjutnya.
Lalu ketika kau sudah mendapatkannya, masih akan ada hal lainnya.
Itu perputaran yang tiada akhir.
Lalu kau terpaksan memasuki tahapan pensiun.
Kau akan berontak dan berteriak.
Hal berikutnya yang kau tahu, kau berada dirumah yang besar.
Kau memiliki empat setengah kamar mandi..
Kau bahkan tidak punya meja tenis meja..
..lalu kau mati.
Maka dari itu tidak usah terlalu banyak berharap!
Dan kau akan mati.
Pikiranku sesaat menjadi kosong.
Terima kasih sudah mendengarkanku.
Aku tidak tahu jika aku akan mengatakan hal yang tidak perlu.
Mengatakan yang kau rasakan akan selalu membantu.
Jadi apa yang terjadi dengan pria itu?
Tak ada.
Satu semester kemudian aku lulus sebagai sarjana..
..yang gelarnya tidak berniat untuk ku gunakan.
Dan inilah aku.
Jadi kau belum pernah melakuan cinta satu malam sebelumnya?
Aku sudak katakan kepadamu lebih dari 100 kali.
Kau harus tahu, meraka biasana tidak bertahan selama ini.
Itu sangat disayangkan.
Wow.
Pria itu sangat mengacaukannya.
Apa maksudmu?
Kau bilang jika dia bertemu denganmu ketika SMA, kan?
Jadi dia berpikiran jika kau adalah tipe wanita tertentu..
Dan dia berpikir jika dia akan menemukan..
..tipe yang sama itu dari wanita lain dihidupnya ketika dia siap.
Tapi ketika dia siap..
Wanita itu tidak akan ada.
Dia tidak menyadari betapa langkanya wanita sepertimu.
- Apa itu? - Apa?
Itu?
Kau memberikanku tatapan yang terpesona.
Benar, kau memberikanku tatapan terpesona!
Aku hanya merasa haus sekarang.
Jadi itu adalah mata hausku.
Kau juga terlihat haus.
Akan kuambilkan minum untuk kita berdua.
Bisakah aku menjadi wanita klasik..
..dan meminjam baju kaosmu yang paling nyaman?
Aku berjanji tidak akan mencurinya.
Ya, tunggu sebentar.
Semoga ini hanya baju yang tertukar.
Aku menemukan Peach schnapps.
Botolnya sedikit berdebu tapi ku rasa..
..minumannya masih bagus.
Jadi dimana Daisy?
San Francisco.
Kau berpacaran dengannya?
Itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab.
Itu tidak sulit.
Lihat? Kau baru saja melakukannya.
Megan, kemarilah.
Dengar, mari kita bicarakan soal ini.
Kau sedang tinggal sendiri disini, lalu..
Kau melakukan seperti kebanyakan pria lainnya.
Kapan dia kembali?
Dia seharusnya kembali sore ini..
..tapi penerbangannya dibatalkan.
Aku tahu soal itu.
Tampaknya itu karena badai salju ini.
Kau tahu, aku selalu penasaran bagaimana rasanya..
..menjadi wanita simpanan.
Rasanya menyenangkan.
Tidak bagus, tapi tak bisa disangkal ini menyenangkan.
Tunggu dulu.
Terima kasih Tuhan, saljunya sudah berhenti.
Mari kita lihat beberapa hal yang terjadi diluar.
Kita lihat distasiun New Jersey..
..yang membuat penduduk setempat tak bisa kemana-mana seharian.
Ini ditaman Menlo..
Bisakah aku menunjukkan sesuatu kepadamu?
Tolong biarkan aku sendiri.
Aku tidak marah.
Kenapa aku harus marah?
Aku tidak bertanya dan kau tidak berbohong.
Aku hanya menginginkan seks kilat dan sudah kudapatkan.
Biar kutunjukkan ini padamu.
Tolong.
Bacalah.
Dia mencampakkanmu tapi kau masih tinggal bersamanya?
Dia belum memberikan itu kepadaku.
Aku tak mengerti.
Dan sejujurnya, aku tak peduli.
Tiga hari yang lalu dia memintaku untuk mencari dompetnya.
Dan ketika aku sedang mencari dompetnya..
Secara tidak sengaja aku menemukan ini.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Jadi aku hanya mengembalikan dompetnya ketika makan siang..
..lalu kemudian hari berikutnya dia pergi untuk tur.
Tur? Apa dia seperti..
Dia seorang DJ.
Tentu saja.
Tentu saja, dia sepertinya wanita yang hebat untuk dibayangkan.
Aku membuat profil itu karena..
..aku menginginkan sesuatu untuk ditunjukkan kepadanya..
..kapanpun dia siap untuk menarik pelatuknya.
Dan aku tahu itu sangat tidak dewasa.
Kau bisa saja langsung putus dengannya.
Ya.
Ya, aku juga sudah memikirkan itu.
Orang sering mengatakan betapa enaknya menjadi lajang..
..dan itu omong kosong.
Bergabung ke pesta lajang.
Itu bukanlah pesta, itu hanyalah kumpulan orang..
..yang duduk dikegelapan, berkirim pesan.
Kai mengeluh betapa lambatnya proses pembersihan jalan..
.. yang terjadi disekita Boroughs serta Queens dan Brooklyn..
..masih belum bisa untuk dilakukan.
Dan kami sudah mendengar kabar dari Dinas Sanitasi..
..jika mereka akan sesegera mungkin menyelesaikannya.
Aku telah melakukan sesuatu yang bodoh, dan aku minta maaf.
...laporan tentang kereta bawah tanah dan bus..
..sudah mulai berfungsi seperti biasanya.
Permisi.
Sebagian besar badai bergerak mengarah ke Shenandoah Valley..
Megan, tunggu..
Hey..
Ayolah, apa yang harus ku lakukan?
Aku bahkan tidak tahu jika kau nyata, aku tidak..
Dengar, aku tidak menginginkannya, aku menginginkanmu.
Aku menginginkanmu.
Apa yang membuatmu berpikir jika aku menginginkanmu?
Kau hanyalah pria lucu yang bekerja di bank.
Ku rasa kau benar-benar terlalu berlebihan..
..dengan kemampuanmu untuk menghancurkan perasaan seseorang.
Ayolah.
Astaga, Megan!
Hey.
Apa itu selimutku?
Hai.
Astaga.
- Kalian memang monster. - AstagaGod!
Bagaimana dengan kencanmu?
Kau terlihat sangat lelah, akan kubiarkan kau tidur.
Hey, apa yang kau lakukan?
- Daisy, kita harus bicara. - Ya, aku tahu.
Aku mendapati surat pesan ini ditempat sampah.
Surat pesannya ada disini.
Kapan kau menemukan ini?
Ketika aku sedang mencari dompetmu.
Secara tidak sengaja.
Aku tahu apa yang sedang terjadi disini.
Kau membaca ini, lalu kau ingin aku pulang kerumah..
..dan bertemu dengan wanita murahan yang meninggalkan cacatan lipstik..
Agar kau menjadi orang yang bisa memutuskan hubungan kita.
Itu bukan haiku, suku katanya tidak cukup.
Kau memang kekanakan.
Ya.
Dengar, Daisy, kita berdua tahu..
..jika kita tidak cocok satu sama lain.
Dan ku rasa kita berdua sudah tahu itu sejak lama.
Tapi tak apa.
Kita hanya takut jika orang sempurna itu..
..tak ada untuk kita.
Dan bagaimana jika memang tidak ada?
Menurutku pasti ada.
Baiklah, lalu sekarang bagaimana?
Aku bisa memindahkan barangku ketempatnya Kevin.
Dia berhutang alat penyedot denganku.
Baiklah.
Beritahu aku ketika kau sudah pergi.
Hey, Daisy..
Boleh aku bertanya sesuatu denganmu?
Ya.
Apa kau pernah..
..memalsukannya?
Wow.
Setahun bersama..
Berakhir..
Dan itu yang kau pikirkan saat ini?
Tidak, aku memikirkan banyak hal saat ini.
Aku memikirkan kenangan dan perasaan dan..
Tapi aku hanya ingin tahu jika.. apakah kau pernah melakukannya?
Ya, maafkan aku.
Aku terlalu pemalas.
Tapi kau seharusnya tidak berpura-pura.
Karena itu tidak membantu siapapun.
Kau harus membahasnya.
Apa yang terjadi denganmu?
Kataka padanya, bicaralah dengannya..
Megan, Faiza ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Bailah.
Dengar, biasanya aku menunggun hingga keadaan membaik..
..hingga setelah kau merasa sedikit baikan,
Tapi Cedric dan aku sedikit menikmati..
- ..berduaan saja disini beberapa malam. - Benar.
Dan aku tak yakin apakah kami akan terus begitu..
Karena kau terbiasa selalu berada disini..
Tanpa henti, disetiap waktu.
Tapi.. Sayang.. Tolong bantu aku.
Ya, pada dasarnya kami berpikir..
Bagaimana jika kau pindah..
Kau tahu, seperti apa rasa itu?
Dan juga kau harus mengerti..
Kau bisa tetap disini selama yang kau butuhkan..
..hingga kau bisa mandiri.
Beberapa hari, tiga hari..
Berapapun waktu yang kau butuhkan.
- Empat hari! - Baiklah.
Tidak, menurutku..
Menurutku itu ide yang bagus.
- Benarkah? - Dia bilang begitu.
Aku pindah ke New York karena Chris.
Dan aku berpikir jika aku pulang kerumah..
..itu semakin menegaskan hal itu.
Maka dari itu aku tetap disini..
..dan merasa yakin dengan adanya internet membuatku tak kesepian.
Aku hanya butuh dukungan.
Bagus. Jadi kau sudah tahu apa yang akan kau lakukan?
Tidak.
Aku masih belum tahu.
Belum ada ide.
Kau tahu apa artinya ini?
Ini akan menjadi malam tahun baru kita terakhir..
..sebagai teman serumah.
Luar biasa.
Ya, aku sadar jika ini mungkin omongan..
..yang dikatakan oleh orang yang tidak waras..
Tapi aku bertemu seorang wanita di website-mu berapa malam yang lalu dan..
Ku rasa aku bisa menghemat waktu kita berdua..
Ya, tidak.. Aku tidak butuh alamatnya atau apapaun..
Aku hanya ingin tahu nama belakangnya.
Aku yakin ini suatu yang magis..
Tapi kami tidak memberi informasi..
..pribadi pengguna kami kepada siapapun selain kepolisian.
Dan aku yakin kau bukan polisi..
Apa ada hal lainnya yang bosa aku bantu untuk hari ini?
Tidak ada.
Ini bukan hanya pertunjukan untuk anak-anak..
Siapapun boleh datang.
Kau tahu, ini untuk siapapun orang yang menghargai..
..pertemanan, petualangan..
Dan ada salah satu tokoh, namanya Applejack.
Dia yang paling ku suka.
Dia seperti pipa hydrant..
Dan dia mengingatkanku kepadamu.
Ku rasa aku membuatmu bingung.
Permisi? Halo?
Aku mencoba untuk mencarikan suasana sekarang..
Tapi sepertinya kau teman bicara yang benar-benar buruk.
Aku tak tahu jika pernah..
Menurutku ini karena kau sangat..
..menawan.
Membuatku merasa sangat terintimidasi.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
- Permisi. - Tidak, tolonglah..
Dasar sial!
Oke, ya, baiklah, luar biasa.
Dasar wanita sialan!
Dasar wanita kurang ajar!
Sial!
Dan sekarang adalah momen yang telah ditunggu semua orang..
Megan.
Lama tidak bertemu.
Aku Ben..
Dari kelas biologi?
Bagaimana kau bisa kemari?
- Apa kau kenal dengan Faiza? - Iya.
Aku berteman baik dengan Cedric.
Kami akan pergi membeli alkohol lagi.
Kalian berdua bersenang-senanglah!
Kau!
Kau pria bodoh tapi tampan!
Terima kasih?
Aku seharusnya bercinta denganmu.
Ini adalah cara semesta membenarkan dirinya sendiri..
Jadi diaman kau akan memutuskan untuk sekolah kedokteran?
Hanya sebuah kejutan, aku mendapat kedua teratas sebagai pilihanku..
Tapi sekarang hanya akan mencoba membuat keputusan.
Ini keputusan yang penting dan..
..dan pastinya Ayahnya berpendapat..
Megan, Megan?
Kau tahu, ini hanyalah..
Ada polisi.. Megan?
Megan, kan?
Jika ada keluhan soal kebisingan sampaikan pada Faiza atau Cedric,
Karena sekarang apartemen ini milik mereka.
Sebenarnya mereka menanyakanmu secara spesifik.
Apa kabar, kawan?
Megan Pagano?
Bisakah kau keluar bersama kami ke lorong?
Kenapa?
Petugas mendapati ini dikamar mandi kediaman Lopan.
Kau tidak mengerti.
Orang ini gila.
Dia menjebakku!
Dia yang menjebakku untuk melakukan semua ini!
Memang aku sadar..
..jika yang kukatakan seperti yang dikatakan orang gila.
Tapi begitulah menjelaskan keadaanku.
Orang itu sangat gila hingga membuatku terdengar tidak waras.
- Kau lihat yang diperbuatnya? - Nyonya..
Benar atau tidak jika kau..
..yang menerobos masuk dengan memecahkan jendela..
..apartemen Tn dan Ny. Lopan?
Ada sedikit di..
Sedikit..
Baiklah, sudah beres.
Cantik.
Siapa diantar kalian bernama Megan pagano?
Ada yang menjaminmu.
Tunggu, itu mustahil..
Aku bahkan belum melakukan panggilan.
Dia bisa melakukan itu?
Dia menolak jaminanku?
Apa kau serius?
Baiklah, dengar.. Aku hanya perlu bicara dengannya.
Kau hanya bisa menemuinya diwaktu kunjungan.
Dan jika hanya orang tersebut ingin bertemu denganmu.
Yang mana menurutku dia tak ingin bertemu dengan, karena dia..
..lebih memiliki ditahan daripada bertemu denganmu.
Wow.. Itu kejam.
Baiklah, bagaimana jika aku bilang kepadamu..
Aku juga membantunya menerobos masuk ke apartemen itu?
Apakah kau akan memasukkan ku ke sel bersamanya?
Ya, begitulah cara kerja kantor polisi.
- Apa kau sedang menyindir? - Apa kau sungguhan?
Aku perlu bicara dengannya!
Oh, baiklah kalau begitu.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Selamat tahun baru!
Bagaimana dengan kedua orang ini?
Apa mereka cukup istimewa untuk menjadi penjamin bagimu?
Astaga, apa yang terjadi?
Antarkan aku pulang saja.
Ini.
Hey.
- Siapa dia? - Maafkan aku.
Tapi aku tidak tahu nama belakangmu.
Apa yang harus kuperbuat?
Sesungguhnya semuanya, kecuali ini!
Baiklah, kau merasa kesal. Tapi, Megan..
Kau merasakan sesuatu dan begitu juga denganku.
Yang ku rasakan hanyalah sindrom Stockholm.
Aku tidak akan membiarkanmu keluar..
..tanpa mendengarkan penjelasanku.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau sudah punya pacar.
Itu sudah berakhir sekarang.
Dengar, Megan, Biar ku jelaskan.
Aku seharusnya memberitahumu tentangnya. Dan ada..
..saatnya semalam ketika aku ingin memberitahumu soal dia..
..dan seharusnya ku lakukan,
Tapi diwaktu lainnya ketika malam tadi..
..yang membuatku lupa jika orang lain itu ada.
Aku tahu itu terdengar konyol, karena teman-temanmu..
..menatap kepadaku seolah-seolah penisku sedang keluar.
Maaf, itu lucu.
Pak?
Baiklah, singkatnya saja..
Polisi merasa tidak senang, jadi buatlah dia merasa senang.
Megan?
- Kau membuatku masuk penjara! - Maafkan aku.
Seolah-olah aku penjahat!
Kau mendapat waktu lima detik sebelum dia tahu secara langsung.
Oke, baiklah, persetan, sial!
Itu bukan ditujukan kepadamu, dan bukan ditujukan kepadamu.
Dengar, aku mengacaukannya.
Aku mengacaukannya, tapi aku benar-benar minta maaf.
Tapi kau tak bisa menghentikan kita sebelum kita bahkan sadar..
..apa yang akan terjadi.
Dan kita harus mencari jalan keluarnya. Mungkin..
Mungkin kita bisa berkencan..
..supaya kita tahu jika kita memang tidak saling menyukai.
Mungkin kau bisa menjadi sangat terintimidasi oleh tarianku,
Atau mungkin aku bisa tahu jika kau..
..seorang yang sangat rasis.
Oke, itu hanya secara hipotesis.
Dengar, yang kumaksudkan adalah masih ada banyak hal..
..yang belum kuketahui tentangmu.
Dan masih banyak yang perlu kita bicarakan.
Aku menghabiskan dua malam bersama denganmu.
Dan itu masih belum cukup.
Tolong berikan aku waktu lagi.
Itu terdengar agak goyah ditengah-tengah..
Tapi dia menyampaikannya dengan sempurna.
Aku tersentuh.
Megan, bagaimana menurutmu?
Menurutku kau membuatku masuk penjara.
Kita masih membahas soal itu?
Dengar.. Hey, ayolah..
Suatu hari nanti kau akan menertawakan soal ini.
Aku bersumpah jika kau akan merasa ini..
..sangat lucu suatu hari nanti.
Baiklah, mari buat kesepakatan.
Berikan aku nomer teleponmu, lalu pergilah.
Dan ketika aku menganggap jika kejadian ini lucu..
Akan kuberitahukan padamu.
Tetaplah disini selama yang kau butuhkan.
Pria itu memang gila.
- Bolehkah aku berteman dengannya? - Cedric!
Aku hanya bilang. Aku tak banyak bertemu dengan orang yang lucu.
Oke? Orang yang lucu tapi tidak mengendarai mobil ambulan.
Sial.
Halo?
Kau memang orang yang bodoh,
Apa kau menyadari hal itu?
Kau akan baik-baik saja?
Ya, aku pernah mendengarnya.
Kau tahu itu semua karena aku, kan?
- Tidak, ini bukan karenamu. - Apa yang kau bicarakan?
Itu memang karenaku!
Sebagai kririkan yang membangun..
Lain kali jika kau ingin mendapatkan kembali seorang wanita..
..setelah melakukan sesuatu tindakan yang bodoh..
Latihlah cara bicaramu..
..untuk wanita yang selanjutnya. Karena..
Jujur saja, kau benar-benar sangat buruk!
Sial, itu membuat malu dirimu sendiri!
- mm-mm.. - Mm, mm, kenapa?
Ini terlalu cepat.
- Terlalu cepat. - Cukup adil.
Itu benar-benar adil.
Oke, aku minta maaf sudah membuatmu ditahan,
Tapi apakah kau sempat terpikir..
..jika itu akan membantu kredibilitasmu dijalanan?
Ya, tentu aku memikirkannya,
Itu yang terpikir pertama kali olehku.
Lalu aku kan membuat tato.
Kau tidak perlu khawatir soal..
..keluarga Lopan mengajukan tuntutan, karena aku sudah mengurusnya.
- Apa kau membunuh keluarga Lopan? - Itu harus dilakukan.
Kau melakukan itu tanpaku?
Ku rasa aku sudah siap untuk ciuman sekarang.
- Benarkah? - Iya.
Rasamu seperti penjara.
- Apa akan turun salju lagi? - Oh, ya.
Lihtalah, ada jutaan peri cinta kecil dimana-mana.
Terima kasih, butiran salju.
Jadi tempatmu atau tempatku?
Aku tidak punya tempat lagi.
Aku juga.
Kau seorang penangkap.
Begitu juga denganmu.
Terjemahan ObezSubs.. Kalo ada salah, maapin yak..